Nombre en español Tiempo Antigüo
Año 2022
Duración 17 min
Idioma original Kamentša
Subtítulos Español
Lugar de Rodaje Sibundoy, Putumayo
Dirección Milena Potosi Martinez
Producción Luis Pedro Jajoy Juajibioy
Empresa productora Cabildo kamentša Biyá
Empresas coproductoras Mintic – Crea Digital – Iñe producciones
Distribuidor Iñe producciones
Guión Milena Potosi Martinez
Dirección de fotografía Yon Arley Agreda Jamioy
Dirección de arte Tirsa Taira Chindoy Chasoy
Coreografía Andres Cuervo Jurado
Sonido directo Luis Pujimuy
Montaje Iván Alexander Agreda Jamioy
Diseño sonoro Iván Alexander Agreda Jamioy
Composición musical Iván Alexander Agreda Jamioy
Colorización Iván Alexander Agreda Jamioy
Reparto Bata Josefa – Eliana María Muchachasoy Chindoy, Baco Salvador – Andres Chasoy, Taita Basilio – Taita Miguel Mutumbajoy, Bata clara – Batá Maria Josefa Juagibioy Juagibioy, Baco – Taita Segundo Silvestre Chindoy Jamioy, Bayej (cuco) – Leyder Julian Ortega Carlosama, Bobontše – Miguel Arley Muchavisoy Jacanamejoy, Tobiash – Luisa Alejandra Agreda Aguillon, Bembe – Tania Yised Quinchoa Jajoy
Una familia de la comunidad Kamëntsá del Valle de Sibundoy vive una experiencia aterradora después de que sus hijas olvidaran una regla muy importante dentro de las tradiciones de su comunidad, nunca dejar apagar el fuego del shinyak (fogón), este hecho ocasiona la aparición de un ente maligno que trae desgracia a su hogar.
La madre, logra huir y refugiarse en la maloca de un médico tradicional, quien junto a su familia la protege y busca expulsar a este misterioso ser.
Selecciones y premios del Cortometraje
Selección oficial y mención de honor a mejor corto ficción – III Encuentro de Cine del Putumayo 2022.
Selección oficial y ganador 1 puesto categoría aficionado ficción – I Festival Caja de Cine 2023.
Biofilmografía de la directora
Milena Potosi, Ingeniera de sistemas, tecnóloga en programación y sistemas y Técnico en elaboración de audiovisuales, se desempeña en diferentes áreas de la tecnología; también realiza actividades de producción audiovisual como fotografía, dirección y producción de cortometrajes de ficción y documentales; Responsable del área de diseño del videojuego para el fortalecimiento de la lengua materna de la comunidad Indígena Kamentsa, HINYAK LA TULPA – apoyado por CREA DIGITAL 2018; directora del colectivo IÑE PRODUCCIONES, el cual se dedica a la producción audiovisual de rescate cultural y concientización, con el cual ha desarrollado dos versiones de formación audiovisual con la Institución etnoeducativa Rural Bilingüe Artesanal Kamentsa de Sibundoy con apoyo de Jóvenes en Movimiento 2021 y 2022; Directora de la Serie Web CACATEMP – TIEMPO ANTIGUO en alianza con el Resguardo Indígena Kamentsa Biya de Sibundoy apoyada por CREADIGITAL 2022; Trabajó en claqueta y script para la producción del Largometraje de Ficción SAMAI KUTIJ del Cabildo Indígena Inga de Colon apoyado por el fondo único de las tics y comunicaciones del minTIC en el 2020; Trabajo como detrás de cámara para la producción KURI IAKU del Cabildo Indígena del Resguardo de San Pedro, Pueblo Inga apoyado por el fondo único de las tics y comunicaciones del minTIC en el 2021; participó como diseñadora de iluminación en el rodaje del cortometraje: “SHINYAC, LA VOZ DE LOS ABUELOS” dirigido por LUIS PUJIMUY y producido por FICAMAZONÍA; Apoyo como directora de fotografía y edición en el Documental MANOS DE VIDA producido por la Asociación de médicos tradicionales SHNAN WABUATMENG, ganador a mejor Cortometraje Documental del Festival de Cine Documental FCD SICNCHI Realizado en Puerto Limón – Putumayo; Apoyo la creación del Diagnóstico del Sector Audiovisual del Putumayo, Apoyado por INDERCULTURA – Putumayo; trabajo como agente socializador de SANDBOX AUDIOVISUAL, organizado por Ministerio de Cultura, NETFLIX y el Banco Interamericano.
Biofilmografía del productor
Luis Pedro Jajoy Juajibioy se destaca en la realización audiovisual como disciplina autodidacta y complementaria que le ha posibilitado el acercamiento a diferentes contextos socio-territoriales desde realizaciones independientes y en convocatorias, recreando herramientas audiovisuales y metodológicas pertinentes a las comunidades. Así mismo, el trabajo de apoyo a procesos sociales en territorios con condiciones étnicas, culturales, educativas, geográficas, entre otras, diversas y de mucho potencial, me ha permitido aportar en el tejido sociocultural, traduciéndose en producciones audiovisuales y de cine con enfoques diferenciales.
Contacto
Yon Arley Agreda Jamioy
jamioyarley80 @ gmail.com
https://m.facebook.com/ineproducciones/