{"id":10481,"date":"2022-09-21T03:26:41","date_gmt":"2022-09-21T03:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festicinepopayan.com\/?post_type=portfolio&amp;p=10481"},"modified":"2022-09-21T03:26:41","modified_gmt":"2022-09-21T03:26:41","slug":"two-spirit","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/portfolio-2\/two-spirit\/","title":{"rendered":"Two-Spirit"},"content":{"rendered":"<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10482 alignleft\" src=\"https:\/\/www.festicinepopayan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Two-spirit-e1665373856104.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"296\" \/>Two-Spirit<\/h2>\n<p><strong>Categor\u00eda<\/strong> Documental<br \/>\n<strong>Duraci\u00f3n<\/strong> 15 minutos<br \/>\n<strong>Idioma original<\/strong> Wayuunaiki &amp; Espa\u00f1ol<br \/>\n<strong>Idioma<\/strong> de subt\u00edtulos Espa\u00f1ol<br \/>\n<strong>A\u00f1o<\/strong> 2021<br \/>\n<strong>Direcci\u00f3n<\/strong> M\u00f3nica Taboada-Tapia<br \/>\n<strong>Producci\u00f3n<\/strong> Beto Rosero<br \/>\n<strong>Empresa productora<\/strong> Guerrero Films<br \/>\n<strong>Guion<\/strong> M\u00f3nica Taboada-Tapia<br \/>\n<strong>Direcci\u00f3n de fotograf\u00eda<\/strong> Tininiska Simpson &amp; Rafael Gonz\u00e1lez<br \/>\n<strong>Sonido directo<\/strong> Ren\u00e9 Parisca, Gabriel Bocanegra, Santiago Fern\u00e1ndez Su\u00e1rez<br \/>\n<strong>Montaje<\/strong> M\u00f3nica Taboada-Tapia<br \/>\n<strong>Dise\u00f1o sonoro<\/strong> Daniel Castilla Gal\u00e1n<br \/>\n<strong>M\u00fasica<\/strong> Daniel Castilla Gal\u00e1n<br \/>\n<strong>Colorizaci\u00f3n<\/strong> Jorge Rom\u00e1n<br \/>\n<strong>Animaci\u00f3n<\/strong> Miguel Cortes<br \/>\n<strong>Reparto<\/strong> Georgina Epiayu<br \/>\n<strong>Traductora Wayuu<\/strong>\u00a0 Ana Milena Pich\u00f3n<\/p>\n<p><strong>Sinopsis<\/strong><br \/>\nPara Georgina, una mujer trans ind\u00edgena, la vida en el desierto es solitaria y cruel. En su rancher\u00eda, nadie entiende qui\u00e9n es ella.<\/p>\n<p><strong>Selecciones y premios<\/strong><br \/>\nInternational Documentary Film Festival Amsterdam &#8211; IDFA 2021<br \/>\nCompetition for Short DocumentaryFestival de Cortos de Bogot\u00e1 &#8211; BOGOSHORTS 2021<br \/>\nCompetencia Nacional &#8211; Ganador Mejor Cortometraje Documental (Calificador al Goya y el Oscar a Mejor cortometraje documental).Big Sky Documentary Film Festival 2022<br \/>\nCompetition for Best Short \/ Official Selection<br \/>\nBFI Flare (British Film Institute) 2022 Official Selection<br \/>\nTampere Film Festival 2022 International Competition<br \/>\nMiradasDoc 2022 Competencia Internacional de cortometraje<br \/>\nFilmfort 2022 Opening Short Film<br \/>\nWomen+Film Festival (DenverFilm) 2022 W+F Shorts Program<br \/>\nFestival Internacional de Cine de Huesca (HIFF) 2022 Concurso Documental de Cortometrajes<br \/>\nKortfilmfestivalen \/ The Norwegian Short Film Festival 2022 Short Documentary<br \/>\nDoc Edge Festival 2022 Official Selection<br \/>\nShorTS &#8211; International Film Festival, Triest 2022 Official Selection<br \/>\nPalm Springs International ShortFest 2022 Official Selection<br \/>\nRooftop Films Summer Series 2022 Official Selection<br \/>\nOutfest LA 2022 Official Selection<br \/>\nFestival Internacional de Curtas de S\u00e3o Paulo &#8211; Curta Kinoforum 2022 Competencia latinoamericana<\/p>\n<p><strong>Biofilmograf\u00eda de la directora<\/strong><br \/>\nM\u00f3nica Taboada-Tapia estudi\u00f3 antropolog\u00eda en Los Andes y realizaci\u00f3n de cine en La Nacional en Colombia. Dirigi\u00f3 FIDEL y TWO-SPIRIT, cortometrajes ganadores de varios premios y seleccionados en m\u00faltiples festivales alrededor del mundo como FICCI, Palm Springs, Idfa, Big Sky, entre otros. Produjo Causas Elevadas para Se\u00f1al Colombia y fue la showrunner de la serie El Placer de Escaparse del Mundo. Actualmente trabaja en tres largometrajes: ALMA DEL DESIERTO, LUCHADORES DE LA VILLA y MI VIDA, MI CUERPO, pel\u00edculas apoyadas por FDC Proim\u00e1genes y MinCultura. Sus proyectos han participado en Tribeca Film Institute Network, MiradasDoc, Torino Film Lab, DocsMX, ChileDoc, Talents Buenos Aires, DocMontevideo, Docs SP Brasil, DocsBarcelona, The New York Times Op-Docs, Pulitzer Center y Tribeca Film Institute International Pitch.<br \/>\nBiofilmograf\u00eda de la persona encargada de la producci\u00f3n Beto Rosero estudi\u00f3 Periodismo en Colombia, y ha construido una carrera audiovisual cercano a temas acerca de los derechos humanos, inclusi\u00f3n, justicia social, cambio clim\u00e1tico y los desaf\u00edos de la juventud en el mundo contempor\u00e1neo. Productor en Guerrero Films y Artivismo; recientemente produjo: Two-Spirit (2021) y la serie de televisi\u00f3n, El Placer de Escaparse del Mundo. Escribi\u00f3 y dirigi\u00f3 Causas Elevadas (2021) para RTVC Se\u00f1al Colombia. Actualmente trabaja en la producci\u00f3n de los largometrajes Alma del Desierto, Luchadores de la Villa y Mi Vida Mi Cuerpo, proyectos que cuentan con el apoyo de MinCultura, FDC Proim\u00e1genes y Ancine.<\/p>\n<p><strong>Contacto<\/strong><br \/>\nBeto Rosero<br \/>\nbr @ guerrerofilms.co<br \/>\nwww.guerrerofilms.co<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TWO-SPIRIT Trailer\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jPadwRFqqnM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Two-Spirit Categor\u00eda Documental Duraci\u00f3n 15 minutos Idioma original Wayuunaiki &amp; Espa\u00f1ol Idioma de subt\u00edtulos Espa\u00f1ol A\u00f1o 2021 Direcci\u00f3n M\u00f3nica Taboada-Tapia Producci\u00f3n Beto Rosero Empresa productora Guerrero Films Guion M\u00f3nica Taboada-Tapia Direcci\u00f3n de fotograf\u00eda Tininiska Simpson &amp; Rafael Gonz\u00e1lez Sonido directo Ren\u00e9 Parisca, Gabriel Bocanegra, Santiago Fern\u00e1ndez Su\u00e1rez Montaje M\u00f3nica Taboada-Tapia Dise\u00f1o sonoro Daniel Castilla Gal\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10482,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[27],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-10481","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-seleccion-oficial-documental"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=10481"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=10481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}