{"id":10443,"date":"2022-09-17T21:56:15","date_gmt":"2022-09-17T21:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festicinepopayan.com\/?post_type=portfolio&p=10443"},"modified":"2022-09-17T21:56:15","modified_gmt":"2022-09-17T21:56:15","slug":"aribada","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/portfolio-2\/aribada\/","title":{"rendered":"Aribada"},"content":{"rendered":"

\"\"Aribada<\/h2>\n

Categor\u00eda Experimental<\/strong>
Duraci\u00f3n 30 minutos<\/strong>
Idioma original Embera-cham\u00ed<\/strong>
Idioma de subt\u00edtulos Espa\u00f1ol<\/strong>
A\u00f1o 2022<\/strong>
Lugar de Rodaje Santuario, Antioquia<\/strong>
Direcci\u00f3n Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Natalia Escoba<\/strong>
Producci\u00f3n Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Natalia Escobar<\/strong>
Empresa productora Paetau & Escobar<\/strong>
Productora asociada: kristina konrad<\/strong>
Distribuidor o agente de ventas Atelier Lapaetau<\/strong>
Guion Friederike Hirz en colaboraci\u00f3n con Las Traviesas<\/strong>
Direcci\u00f3n de fotograf\u00eda Luciana Riso<\/strong>
Direcci\u00f3n de arte Guille Montiel<\/strong>
Sonido directo Simon(e) Jaikiriuma Paetau<\/strong>
Montaje Simon(e) Jaikiriuma Paetau<\/strong>
Dise\u00f1o sonoro Rub\u00e9n Valdes<\/strong>
Color Martin Backhaus<\/strong>
Productora en l\u00ednea Juliana Guti\u00e9rrez V\u00e9lez<\/strong>
Asistente de producci\u00f3n Andres Becerra<\/strong>
Vestuario Guille Montiel & Las Traviesas<\/strong>
M\u00fasica de la escena del bar original A\u00e9rea Negrot<\/strong>
Banda sonora Christian Gonz\u00e1lez (Bclip)<\/strong>
Peinado y maquillaje Isis kuaygarond, Guille Montiel y Katy Tuave<\/strong>
Catering Marcela Florez, Do\u00f1a Rosa, Daniela Garcia<\/strong>
Foto fija Camo Delgado<\/strong>
Edici\u00f3n de dramaturgia Laura Paetau<\/strong>
Dise\u00f1o de t\u00edtulos y cr\u00e9ditos Juliana Guti\u00e9rrez V\u00e9lez<\/strong>
Reparto Doris Nembaregama, Zamanta Enevia, Beroniga Tascon, Emilce Aizama, Andrea Nembaregama, Katy Tuave, Bella Wuasorna<\/strong>
Personajes secundarios Luisa, Diana Evao, Katerines, Leidy, Ladi Liliana, Angelica, Moniga, Alejandra Trans, Diego Cubillos, Don Clivio, Natalia Escobar.<\/strong>
Con el apoyo de Goethe-Institut, Music Board Berlin, WeltFilm, German Films<\/strong><\/p>\n

En medio del Eje Cafetero colombiano, Aribada, el monstruo resucitado, se encuentra con Las Traviesas, un grupo de mujeres ind\u00edgenas trans del pueblo ember\u00e1. Lo m\u00e1gico, lo on\u00edrico y lo performativo conviven en su singular mundo, un universo est\u00e9tico y espiritual en donde el documental y la ficci\u00f3n se funden en una narraci\u00f3n transcultural. Encantada por la belleza y el poder de sus jais (esp\u00edritus), Aribada decide unirse a Las Traviesas para crear su propia comunidad trans*futurista.<\/p>\n

Selecciones y premios<\/strong>
Cartagena de Indias International Film Festival (FICCI) | Cartagena, Colombia | 18.03.2022
Quinzaine des R\u00e9alisateurs | Cannes, Francia | 25.05.2022
Oberhausen International Short Film Festival | Oberhausen, Alemania | 08.05.2022
Ciclo Rosa | Bogot\u00e1, Colombia | 07.06.2022
Festival Internacional de Cine de Guanajuato | San Miguel de Allende, M\u00e9xico | 25. – 28.07.2022
Festival Internacional de Cine de Guanajuato | Irapuato, M\u00e9xico | 28. – 31.07.2022
Programa \u00abQueering the Belvedere\u00bb en el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Viena | Viena, Austria | 09.06.2022<\/p>\n

Premios y nominaciones<\/strong>
Nominado a la Queer Palm en la Quinzaine des R\u00e9alisateurs de Cannes
Emerging Talent Prize, German Competition Oberhausen kurzfilmtage<\/p>\n

Biofilmograf\u00eda de las personas encargadas de la direcci\u00f3n y producci\u00f3n<\/strong>
Simon(e) Jaikiriuma Paetau es un*a artista interdisciplinaria colombo-aleman*a. Sus obras se sit\u00faan entre el cine, las videoinstalaciones y la performance, abordando la decolonialidad queer. Simon(e) estudi\u00f3 Media Art en la KHM de Colonia y Cine en la EICTV de Cuba. Las pel\u00edculas de Simon(e) se han estrenado en documenta 14, la Quincena de Realizadores de Cannes, New Directors\/New Films MoMA y Rotterdam, y ha ganado, entre otros, el premio a la Mejor Direcci\u00f3n en el Festival Internacional de Cine de Cartagena en 2018, as\u00ed como el premio al Talento Emergente en kurzfilmtage Oberhausen 2022 y una nominaci\u00f3n a la Queer Palm en Cannes 2022. Sus obras de performance y videoinstalaciones se han estrenado en el Monitoring Kasseler Dokfest, Ballhaus Naunynstrasse, Cinemateca de Bogot\u00e1, as\u00ed como en la 11\u00aa Bienal de Berl\u00edn.<\/p>\n

Natalia Escobar
Natalia Escobar es una artista interdisciplinaria colombiana que vive entre Colombia y Alemania. Es licenciada en Bellas Artes por el Central Saint Martins College de Londres. Su obra incluye im\u00e1genes en movimiento, m\u00fasica e instalaciones. La obra de Escobar aborda el feminismo interseccional, la fenomenolog\u00eda andina, la identidad y la memoria. \u2018Aribada\u2019 es su primera pel\u00edcula como directora y productora.<\/p>\n

Contacto<\/strong>
Simon(e) Jaikiriuma Paetau
simonjpaetau @ gmail.com
http:\/\/www.lapaetau.com\/p\/aribada.html<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/la_paetau<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/discobar<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/awera___<\/a><\/p>\n\n

\n
https:\/\/vimeo.com\/720454227<\/div>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aribada Categor\u00eda ExperimentalDuraci\u00f3n 30 minutosIdioma original Embera-cham\u00edIdioma de subt\u00edtulos Espa\u00f1olA\u00f1o 2022Lugar de Rodaje Santuario, AntioquiaDirecci\u00f3n Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Natalia EscobaProducci\u00f3n Simon(e) Jaikiriuma Paetau & Natalia EscobarEmpresa productora Paetau & EscobarProductora asociada: kristina konradDistribuidor o agente de ventas Atelier LapaetauGuion Friederike Hirz en colaboraci\u00f3n con Las TraviesasDirecci\u00f3n de fotograf\u00eda Luciana RisoDirecci\u00f3n de arte Guille MontielSonido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10444,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[26],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-10443","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-seleccion-oficial-experimental"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/10443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=10443"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/festicinepopayan.com\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=10443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}